BİR DEYİMİN ARDINDAKİ HİKAYE

Gün içinde fark etmeden onlarca deyim kullanıyoruz.
Mesela birine güvenemeyince “içi dışı bir değil” diye yakınırken,
işler üst üste gelince “başımızdan aşkın” olduğunu dile getiriyoruz.

Uzun uzun anlatmaya gerek kalmadan, duyguyu ve durumu tek hamlede karşı tarafa aktarmış oluyoruz.

Bunun yanı sıra deyimlerin en güzel yönüde geçmişle bağ kurmak,
denenmiş doğruları bugüne taşımak olup bir anlamda da ders niteliğinde olmasıdır.Çünkü her deyimin arkasında yaşanmış bir çıkış hikâyesi vardır.

Gelin birlikte “eşek sudan gelinceye kadar” deyimine bu anlamda bir göz gezdirelim.

Balkan Harbi sıralarında cephedeki bir askerî birlikte su ihtiyacını her bölüğün saka neferleri temin edermiş.
O zamanlar, mekkare katırlarından başka adına karanfil kolu denilen, merkepli nakliye kolları da varmış.
Her bölüğe de bir merkep tahsis edilmiş. Saka neferleri bu eşeklere yükledikleri fıçılarla, ordugâha yarım saat uzaklıktaki bir pınardan su taşırlarmış.
Bölüklerden birisinin saka neferi çok saf ve tembel imiş.
Bir gün pınar başında yatmış, uyumuş. Eşek de çimenler üzerinde otlarken uzaklara gitmiş.
Uyandığı zaman akşam olmak üzere imiş.
Merkebi aramış, bulamamış. Koşarak bölüğe gelmiş. Susuzluktan kıvranan bölüğün çavuş ve onbaşıları sakayı yakaladıkları gibi, bölük kumandanı alaylı yüzbaşının karşısına çıkarmışlar.
Çok sert ve aksi bir adam olan yüzbaşı saka neferini sorguya çekmiş.
Neticede uyuduğunu ve eşeğini kaçırdığını öğrenince, hemen etrafa atlılar çıkarıp eşeği aratmaya göndermiş.
Sakayı da çadırın direğine bağlayıp başlamış dayak atmaya. Can acısı ile avaz avaz bağıran saka:
- Aman yüzbaşım, ölüyorum, bir daha uyumayacağım. Artık dövme! diye yalvardıkça, yüzbaşı:
- Acele etme, daha eşek bulunamadı. Eşek sudan gelinceye kadar dayak yiyeceksin ki bir daha eşeğine sahip olup, muharebe yerinde, vazife başında uyumayacaksın, demiş.

Görüldüğü üzere deyimler, bir cümleden çok daha fazlasıdır…

Dilerim ki kelimelerin kıymetini bilerek konuştuğumuz günlerimiz çoğalsın…

Yazara ait tüm yazılar için tıklayınız

Tweetle

YORUMLAR (0)

YORUM EKLE

YORUM EKLE

---

---

---