TUĞBA ARSLAN TAMİRCİ : İKİ DİRHEM BİR ÇEKİRDEK

(Hakimiyet Gazetesi'nin resmi internet sitesidir)

İKİ DİRHEM BİR ÇEKİRDEK

Ne hoş bir cümledir ,iki dirhem bir çekirdek…

Roman, tiyatro ve benzer edebi eserlerde de sıklıkla karşılaşıtığımız bu deyimin çıkışı nerelere dayanıyor bakalım.
Oldukça zarif bir anlam taşıyan bu deyimin hikayesini duyunca eminim ki daha çok kullanacağız.

Osmanlı Döneminde ortaya çıkan birçok deyim günümüzde de halen kullanılmakta olup bu deyimin kökenide Osmanlıya dayanıyor.

Okkanın kullanıldığı dönemlerde ,okkanın dört yüzde birine dirhem denirmiş.

Sarraflar , dirhemden daha hassas ölçümler için bir ağırlık birimi daha kullanırlarmış ve buna da çekirdek derlermiş.

İki dirhem bir çekirdek” deyimindeki çekirdek de bildiğimiz bir çok fayda sağlayan keçiboynuzu çekirdeği.

16 keçiboynuzu çekirdeği bir dirhem olarak adlandırılıyormuş.

Şunu belirtmeden geçemeyeceğim;Keçiboynuzu çekirdeği doğada bitkiler içinde çekirdeği bozulmayan ağırlığı değişmeyen özelliğiyle de dikkatimizi çekiyor.

Osmanlı altını da bu hesaplara göre 2 dirhem bir çekirdeğe denk gelirmiş.

Bundan yola çıkarak giyinişine özen gösteren kişilere mecazi anlamda çok iyi giyindiklerini belli etmek adına zarif bir dille ''''iki dirhem bir çekirdek'''' yani ''''altın'''' gibi giyindin denirmiş.

Hoş bir iltifat olan bu deyim aslında güzel ,zarif gülümseten bir anlam katıyor insana.

Gülümseten anlarınızın çok olması dileğimle….

Sağlıkla mutlu kalın dostlar…